One basic issue I see is that your two routers both share the same IP address and will cause a conflict on the network. What you may have to do is have your test network as a standalone network to keep it separate from your main desktop. The reason I think you will need to go that route is that most likely, you are going to have to disable DHCP on your secondary router in order for it to get an IP address from the primary router in order to avoid the address conflict. In addition, if you plan to set up the server as a domain controller, the server will be providing the IP addresses on the test network. This will also cause an IP address conflict between the routers and the domain controller on the server.
I may not be 100% accurate on my info as it has been a few years since I took Network+ but I do know that you will have issues trying to set up the network the way you have it graphed out. Hopefully, one of the more network config savvy Eggxperts will add better information that either corrects my information or clarifies more detail on why it won't work the way you would like to configure the networks.
Antec Nine Hundred, C2Q Q9300 (Currently at stock speeds), Asus Maximus II Formula, OCZ Reaper HPC DDR2 1066 8GB 2x(2x2GB kit), BFG 9800GTX+, SupremeFX X-Fi, PC Power & Cooling S75QB 750W, 2x Seagate 750 GB SATA hard drive, Samsung SH-S203N SATA DVDRW, Lite-On LH-20A1L SATA DVDRW, XIGMATEK dark knight - s1283, Windows 7 Ultimate 64-bit RC