Unfortunately after doing some research, the answer is no to the 360 through the pc-speakers question. However there are selectors out there for analog sources to switch between. I'm assuming if the first part of your question would'nt work, the second part is null and void?
ASUS P5B
THERMALTAKE 450 WATT MODULAR P/S 120MM FAN
INTEL CORE 2 DUO E8400 WOLFDALE
2GB DDR2 KINGSTON HYPERX 1066MHZ
2X SATA II 320GB 16MB CACHE RAID 0
GIGABYTE SILENT PIPE II NVIDIA 8600GT 512MB
PIONEER IDE DUAL LAYER 20X DVD BURNER
HANNS G 19'' WIDESCREEN LCD