Root, why do you want to complicate your life? I thought the Apple TV was for non-geeks. 
Well, if you are still using Linux, let me share some experiences. Two of my customer's teenage kids (the ones who mess Windows every week or so) have been sentenced by theirs mothers to an only Linux machine. Poor creatures, seeing theirs faces was so sad. All I could hear was: what about my iPod and I would die if can't chat with my friends
(they usually use 4 messengers at the same time) Just imagine my face,
I, the one who despises messengers.
Anyway, I finished theirs suffering with these two Linux programs:
GtkPod and Kopete, so far no complains I'm their hero and they are on theirs way to become Linux geeks... I just created some monsters
They still spend the whole day chatting at the Pc, but there is nothing I can do about it. At least I won't be seeing them for a few month. Yes, they will find a way to trash the computer, they always do.
